Ne, bistvo je, da mi je Gordon Cole odredil vrnitev sem.
Não, a verdade é, que Gordon Cole me deu ordens para vir para aqui.
Bistvo je, da si še vedno živ, ko te začnejo jesti.
O facto é que estás vivo quando começam a comer-te.
Bistvo je, da ljubezen ne pomeni denar, ali položaj, ali leta.
A verdade é que o amor não tem a ver com dinheiro, nem estatuto social, nem idade.
Toda bistvo je, da nočem uporabiti človekoljublja v takšne namene, še posebej po tem, kar sem storil.
Mas a questão é que não vou utilizara minha fiilantropia como uma moeda de troca, sobretudo depois do que eu fiiz.
Bistvo je, da mora telo delati skupaj.
O segredo está em deixar o corpo trabalhar em uníssono.
Bistvo je v tem, da je prečudovito, da ima vsak izmed teh cvetov poseben odnos z insektom, ki ga oprašuje.
O que interessa e é tão incrível é cada uma destas flores ter uma relação especial com o insecto que a fecunda.
Moje bistvo je bilo, saj veš resnična komunikacija z ljudmi je težka.
A minha questão, é que é muito difícil comunicar com as pessoas.
Bistvo je, da ne vidim drugega pripovedovalca zato utihnite.
Mas não vejo mais nenhum narrador, portanto calem-se.
Bistvo je, da pravilno odgovoriš na vprašanje.
O objectivo da competição é dar respostas correctas.
Bistvo je, da je eden od načinov, kako človeku izkažemo pozornost ta, da v svoja darila, ki jim jih podarimo vložimo nekaj misli in domišljije.
A questão é que uma das formas de mostrarmos que gostamos das pessoas é dar-lhes prendas bem pensadas e com imaginação.
Bistvo je, da četudi obožujem seks z naključno, vročo punco, ni minil niti dan, da ne bi pomislil na Tashondo.
Mas o que interessa, rapazes, é que apesar de eu gostar de pinar a torto e a direito, não passou um único dia em que não pensasse na Tashonda.
Bistvo je, kaže da smo vedno bližje zadnjemu pečatu.
Está cada vez mais próximo o momento em que o último selo será quebrado.
Bistvo je, da so se drugi črvi, ki niso bili naučeni, pričeli odzivati na svetlobo.
A questão é que essas outras minhocas, sem terem sido treinadas, começaram a responder à luz.
Bistvo je, da sem bil tako zaposlen z opazovanjem vsakega tvojega koraka, da nisem videl, kaj ti s tem počnem.
Onde quero chegar é que, estava tão obcecado a vigiar-te que não vi o mal que te estava a fazer.
Ne, bistvo je, da je imel ta Vernon Sando magisterij z Duka.
Não, não, o foco será no facto de que Vernon Sando fez MBA na Duke.
Bistvo je v tem, da sem s poskusom odkril, da ima manipulacija Broca področja izjemno dramatičen učinek na človekovo sposobnost ustvarjanja telepatskih vezi.
A questão é que os meus testes provaram que a manipulação da Área de Broca teve o efeito mais dramático na capacidade de uma pessoa criar ligações psíquicas.
Bistvo je, v takšnih situacijah moraš izbrati stran.
Olá. - Olá. Adivinha quem vai estar na loja de BD, na quinta-feira.
Bistvo je, da mu nikoli ne pokažeš, da te je prizadel.
O truque é nunca o deixar ver o quanto ele me desespera.
Vem, da ni moja stvar in svobodno verjemi v Boga, toda bistvo je, da moraš sam nekako poskrbeti zase, ne glede na to, kar se zgodi.
Sei que não é da minha conta, e estás à vontade para acreditares em Deus, mas a questão é que tens de ficar bem, de alguma forma, aconteça o que acontecer.
Bistvo je v tem, da je odsotnost dokazov že sama po sebi dokaz.
A questão é que a não existência de provas, é uma prova por si só.
Bistvo je, da je ta človek morilec.
Mas a questão é: o tipo é um assassino.
Bistvo je, da do danes, ta preiskava Quinna, ki sta jo ti in Carrie prosila, je izgledala, kot prekleto velika traparija.
A questão é que, até hoje, o vosso pedido para investigar o Quinn parecia-me estúpido.
Sheldon, bistvo je, da se je Wil naučil sprejeti ta del njegovega življenja in šel naprej.
Sheldon, a questão é que o Wil aprendeu a conviver com esse tipo de situações e a seguir em frente.
Bistvo je, da vaju ima oče zelo rad.
O teu pai vai ficar contente.
Bistvo je, da je moj brat hotel pomagat ljudem in to bomo naredili.
A parte boa é que o meu irmão queria ajudar muita gente, e é isso que vamos fazer.
Bistvo je, da tipa ne poznaš.
O que interessa é que não conheces o tipo.
Bistvo je, da on stoji za lovom na čarovnico.
A questão é... que ele... é ele que está por detrás desta caça às bruxas.
Bistvo je, da bom jaz vzela kamne.
O importante é que vou levar as pedras.
Bistvo je, da sta rekla, da ju je poslal Fargo.
O importante é que eles disseram que foi Fargo que os enviou.
Bistvo je, da zmeraj kriješ hrbet partnerju, ne glede na vse.
A questão é que... vocês apoiam o vosso colega aconteça o que acontecer. Tenho algo que talvez ajude.
Res je dolga in smešna zgodba, toda bistvo je, da sem včasih delal za Fish Mooney.
É uma história longa e engraçada, mas vou direto ao que importa para não ficar surpreendido. - Eu trabalhava para a Fish Mooney.
Ja, bistvo je, da začneš znova, da se pretvarjaš, da si kar se najbolj da podoben človeku.
A questão é recomeçar. Fingir ser mais humano o possível.
Bistvo je, da omogočim umirajočim, da umrejo z nekaj dostojanstva.
Trata-se de permitir que aqueles que já estão a morrer que o façam com alguma dignidade.
Ne, bistvo je v tem, da jaz nisem bil udeležen v nobeni pretekli diskusiji s premierjem o zadevi, kakršna je ta, zunanji minister pa je nedvomno bil.
A questão é que eu não me reuni com o Primeiro-Ministro para discutir assuntos deste âmbito. O Ministro dos Negócios Estrangeiros seguramente o terá feito.
Bistvo je, da bo Rayna Boyanov prodala majhno taktično jedrsko orožje teroristični organizaciji, mi pa ne vemo, kje je ona in kje je bomba.
O que interessa é que a Rayna Boyanov está prestes a vender uma arma nuclear de pequena escala a uma organização terrorista e não sabemos onde ela e a bomba estão.
Bistvo je, da smo zelo blizu.
A questão é que estamos muito perto.
Bistvo je, da je bil tvoj oče najbolj iskren človek, kar sem jih kdaj spoznal.
Onde eu quero chegar, Jim, é que o seu pai foi o homem mais honesto que já conheci.
Bistvo je, da so izganjalci duhov spet skupaj.
A questão é que os Caça-Fantasmas estão outra vez reunidos, certo?
Bistvo je, da ste poslali testno ekipo domov, preden je opravila svoje delo, morda bi vam povedali novico, kakršne si ne bi želeli slišat.
A questão é, vocês mandaram a equipa de testes embora antes de fazerem o trabalho deles, porque poderiam ter notícias que vocês não queriam ouvir.
Bistvo je, da bova z Zayo nekoč spet živela skupaj.
A questão é a Zaya e eu ficarmos aqui juntos neste mundo.
Bistvo je, da sva midve krivi.
A verdade é que esta merda é toda nossa culpa.
Ceniva vajin trud, a bistvo je, da ne pritegnemo pozornosti.
Agradecemos o esforço, mas o objectivo não era atrair as atenções.
Bistvo je, da vidim, če je Oswald streljal na Walkerja in če je bil sam.
O que importa é que se vir o Oswald a disparar contra o Walker, e souber que está sozinho...
Bistvo je, da delež za kužke postaja vse večji in večji.
A questão é que a fatia dos cachorros está a ficar cada vez maior.
Bistvo je, da izobraževanje ni mehanični sistem.
A questão é que a educação não é um sistema mecânico.
To je to, kar govorite, in je kot tista pesem, bistvo je, kar govorite, ampak je tudi, kako govorite.
Também se trata do que dizemos. É como a velha canção, é o que dizemos, e também a maneira como o dizemos.
(smeh) Moje bistvo je, da jih ne nadzorujemo, ne ščitimo preveč, vsake toliko morajo pasti.
(Risos) O que quero dizer é: não as controlem, não as protejam demasiado, elas precisam de cair de vez em quando.
Ampak bistvo je, da nimamo tega občutka.
Mas acontece que não sentimos isso.
2.9526619911194s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não, a verdade é, que Gordon Cole me deu ordens para vir para aqui. 